1
00:00:05,404 --> 00:00:07,104
Dalam sistem peradilan pidana,
2
00:00:07,172 --> 00:00:08,405
Masyarakat terwakili
3
00:00:08,473 --> 00:00:11,141
Dengan dua terpisah
kelompok yang sama pentingnya--
4
00:00:11,209 --> 00:00:12,909
Polisi
yang menyelidiki kejahatan
5
00:00:12,977 --> 00:00:15,812
Dan jaksa wilayah
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:15,880 --> 00:00:18,185
Inilah kisah mereka.
7
00:00:21,225 --> 00:00:28,636
♪ ♪
8
00:00:28,704 --> 00:00:30,364
Hei, berapa kali
Aku harus memberitahumu?
9
00:00:30,431 --> 00:00:32,299
Jauhi sampahku.
Apa pedulimu, kawan?
10
00:00:32,367 --> 00:00:33,968
Apakah kamu akan membacanya?
11
00:00:34,036 --> 00:00:35,736
Keluar saja dari sini, atau
Aku akan menelepon polisi, oke?
12
00:00:35,804 --> 00:00:37,506
Silakan, telepon mereka.
13
00:00:47,635 --> 00:00:49,468
Satu, dua, tiga, angkat.
14
00:00:49,535 --> 00:00:53,670
Ayo ayo.
15
00:00:53,738 --> 00:00:55,140
Apakah dia akan berhasil?
16
00:00:55,207 --> 00:00:57,109
Eh, tidak
jika kita berdiri di sini mengobrol.
17
00:00:57,177 --> 00:00:59,213
Dia mendapat peluru di dadanya.
Dia mungkin kehabisan darah.
18
00:00:59,281 --> 00:01:00,613
Ayo pergi.
19
00:01:00,681 --> 00:01:03,984
ID korban. Katanya
James Caruso, 23 tahun.
20
00:01:04,052 --> 00:01:05,619
Baiklah,
apakah ada yang melihat sesuatu?
21
00:01:05,687 --> 00:01:07,186
Maksudku, itu bagian tengahnya
hari ini.
22
00:01:07,254 --> 00:01:08,286
Orang itu.
Dia memanggilnya.
23
00:01:08,354 --> 00:01:11,188
Pak?
Hei, sobat.
24
00:01:11,255 --> 00:01:13,023
Jadi apa yang terjadi?
25
00:01:13,090 --> 00:01:14,656
Anak itu ada di depan
dari toko saya lima menit sebelumnya.
26
00:01:14,724 --> 00:01:15,823
Dia pembelanja di tepi jalan.
27
00:01:15,890 --> 00:01:17,824
Dia melewati sampah
mencari harta karun.
28
00:01:17,892 --> 00:01:19,660
Dia sedang menelusuri yang ini
ketika pria itu muncul.
29
00:01:19,727 --> 00:01:21,527
Seorang pria?
30
00:01:21,595 --> 00:01:24,696
Tinggi, rambut beruban,
celana jas, kemeja putih.
31
00:01:24,764 --> 00:01:26,597
Anak itu telah mencapai
untuk sesuatu di dalam kaleng.
32
00:01:26,665 --> 00:01:28,197
Pria itu berlari ke arahnya
dan menarik pistol.
33
00:01:28,264 --> 00:01:30,263
- Ini bisa di sini?
- Mm-hmm.
34
00:01:30,331 --> 00:01:32,465
Pria itu mulai berteriak.
Anak itu ketakutan dan mendorongnya.
35
00:01:32,533 --> 00:01:33,966
Dan pria itu baru saja menembaknya.
36
00:01:34,033 --> 00:01:35,566
Lalu dia hanya berdiri di sana
sepertinya dia terkejut
37
00:01:35,634 --> 00:01:36,767
Bahkan pistolnya meledak.
38
00:01:36,834 --> 00:01:39,103
Lalu dia melihatku mencari,
dan dia baru saja berangkat.
39
00:01:39,170 --> 00:01:41,872
Baiklah, apakah kamu dengar?
apa yang dia teriakkan?
40
00:01:41,940 --> 00:01:43,773
Tidak, aku terlalu jauh.
41
00:01:43,841 --> 00:01:45,674
Mungkin ini--
42
00:01:45,742 --> 00:01:47,942
Uang kertas seratus dolar,
bagus dan renyah
43
00:01:48,010 --> 00:01:51,208
Dan tanda terima kartu kredit,
tanggal hari ini--
44
00:01:51,276 --> 00:01:53,342
Tiga burger keju.
45
00:01:53,409 --> 00:01:56,244
Dan tambahan selada.
46
00:01:58,052 --> 00:02:02,952
â« Hukum dan Ketertiban 20x03 â«
Tanggal Tayang Asli Setan Besar pada 9 Oktober 2009
47
00:02:02,962 --> 00:02:07,862
-- Sinkronisasi oleh orang tua --
-- untuk www.addic7ed.com --
48
00:02:43,911 --> 00:02:45,044
Namamu
di kuitansi, Randy.
49
00:02:46,080 --> 00:02:47,347
Itu Randall.
Randy adalah kata sifat,
50
00:02:47,414 --> 00:02:48,648
Itu hanya kadang-kadang
menggambarkan saya.
51
00:02:48,716 --> 00:02:50,683
Apakah Anda memiliki senjata,
Randal?
52
00:02:50,751 --> 00:02:52,151
Tidak, saya tidak punya senjata,
53
00:02:52,218 --> 00:02:54,087
Dan saya tidak pergi ke luar kota
untuk melempar tas burger kejuku
54
00:02:54,155 --> 00:02:56,157
Ke tempat sampah dengan--
berapa banyak yang kamu katakan?
55
00:02:56,225 --> 00:02:57,992
$10.000, tagihan baru.
56
00:02:58,060 --> 00:03:00,360
Kami sedang memikirkan transaksi narkoba
atau utang perjudian.
57
00:03:00,428 --> 00:03:01,928
Kepada siapa aku berhutang,
departemen sanitasi?
58
00:03:01,996 --> 00:03:03,563
Aku berjalan meninggalkan mobilku
selama sepuluh menit.
59
00:03:03,631 --> 00:03:05,264
Aku pergi dari sini, aku berjalan
ke tempat burger di sana.
60
00:03:05,332 --> 00:03:07,466
Saya kembali untuk menjemput CEO saya
61
00:03:07,534 --> 00:03:08,700
Dan mengantarnya
ke klub tenis.
62
00:03:08,768 --> 00:03:10,003
Apa yang kamu lakukan dengan tas itu?
63
00:03:10,070 --> 00:03:12,839
Aku makan burgernya
dalam perjalanan pulang, dan aku melemparkannya.
64
00:03:12,907 --> 00:03:13,907
Anda melemparkannya? Di mana?
65
00:03:13,975 --> 00:03:15,075
Di taman.
66
00:03:15,143 --> 00:03:16,076
Jadi saya membuang sampah sembarangan.
67
00:03:16,144 --> 00:03:17,344
Siapa pun bisa melakukannya
mengambilnya.
68
00:03:17,412 --> 00:03:19,746
Ya...
69
00:03:19,813 --> 00:03:21,714
Mungkin seseorang
keluar dari sana.
70
00:03:21,782 --> 00:03:23,482
Uang kertas seratus dolar baru.
71
00:03:23,550 --> 00:03:27,019
Mari kita lihat siapa yang membuat
penarikan.
72
00:03:28,788 --> 00:03:30,388
Katakan saja pada mereka apa yang terjadi.
73
00:03:30,456 --> 00:03:32,022
- Mereka bilang jangan lakukan itu.
- Tidak, kami tidak punya pilihan.
74
00:03:32,090 --> 00:03:33,023
Darlene!
75
00:03:33,091 --> 00:03:35,158
Suamiku menembak seseorang.
76
00:03:35,225 --> 00:03:37,593
Oke, Pak, berbaliklah.
Berbalik.
77
00:03:37,661 --> 00:03:39,495
- Dimana pistolnya, hmm?
- Laci atas.
78
00:03:39,562 --> 00:03:42,164
Silakan. milik suamiku
bukan penjahat.
79
00:03:42,231 --> 00:03:43,264
Dia tidak bermaksud melakukannya.
80
00:03:43,332 --> 00:03:46,167
Nyonya, mohon berdiri
di sana.
81
00:03:46,235 --> 00:03:47,702
Baiklah, berbalik.
82
00:03:47,770 --> 00:03:50,071
Dan kenapa kamu tidak memberitahuku
apa yang tidak ingin kamu lakukan?
83
00:03:50,139 --> 00:03:51,673
Putri kami diculik.
84
00:03:51,740 --> 00:03:53,507
Aku hanya menginginkan dia
untuk memberitahuku di mana dia berada.
85
00:03:53,575 --> 00:03:56,076
Oke, saya pikir Anda perlu
untuk memulai dari awal.
86
00:03:56,144 --> 00:03:57,811
Kami mendapat telepon
dari ponselnya.
87
00:03:57,878 --> 00:03:59,679
Aku bisa mendengarnya menangis
di latar belakang.
88
00:03:59,747 --> 00:04:02,548
Seorang pria berkata untuk menaruh $10.000
dalam kantong makanan cepat saji
89
00:04:02,616 --> 00:04:05,183
Dan membuangnya ke tong sampah,
atau dia akan membunuhnya.
90
00:04:05,251 --> 00:04:07,285
Kami menelepon sekolahnya,
dan mereka berkata
91
00:04:07,353 --> 00:04:10,054
Bahwa dia sudah keluar kampus
untuk makan siang dan tidak kembali.
92
00:04:10,122 --> 00:04:12,156
Mereka—mereka tidak dapat menemukannya.
93
00:04:12,224 --> 00:04:13,957
Jadi Anda pergi ke bank,
kamu mendapat uangnya,
94
00:04:14,025 --> 00:04:14,991
Dan Anda menemukan tas makanan cepat saji.
95
00:04:15,059 --> 00:04:17,326
Dan saya menaruhnya
di tempat sampah.
96
00:04:17,394 --> 00:04:18,927
Tapi saya menunggu untuk melihat
siapa yang mengambilnya.
97
00:04:18,995 --> 00:04:21,062
Menunggu dengan pistol.
98
00:04:21,129 --> 00:04:23,096
Aku ingin membuatnya memberitahuku
dimana putriku berada!
99
00:04:23,163 --> 00:04:24,763
Tolong, aku--
apakah dia masih hidup?
100
00:04:24,831 --> 00:04:26,198
Apakah dia mengatakan sesuatu?
101
00:04:26,266 --> 00:04:29,701
Tuan Sorenson,
itu mungkin hanya anak kecil
102
00:04:29,769 --> 00:04:31,002
Memulung
melalui sampah.
103
00:04:31,070 --> 00:04:33,037
Tidak.
104
00:04:33,104 --> 00:04:34,538
Tolong,
kamu harus membantu kami.
105
00:04:34,605 --> 00:04:36,072
Sebenarnya, kamu punya
untuk ikut dengan kami.
106
00:04:36,139 --> 00:04:37,740
- Tidak.
- Bagaimana jika mereka menelepon kembali?
107
00:04:37,807 --> 00:04:39,542
Kami sudah mencoba menelepon mereka
untuk menjelaskan.
108
00:04:39,610 --> 00:04:41,044
Ayah...
109
00:04:41,111 --> 00:04:42,845
Apa yang terjadi?
110
00:04:42,913 --> 00:04:44,447
Astaga!
jill!
111
00:04:44,515 --> 00:04:45,715
jill!
112
00:04:45,783 --> 00:04:48,884
A-a-apa kamu--apa kamu baik-baik saja?
Apakah--apakah mereka menyakitimu?
113
00:04:48,952 --> 00:04:51,952
Siapa?
Aku bersama Amanda.
114
00:04:52,020 --> 00:04:54,753
- Amanda?
- K-kita membolos.
115
00:04:54,821 --> 00:04:56,221
Di mana ponselmu?
116
00:04:56,289 --> 00:05:00,057
A-aku tidak tahu.
Saya kehilangannya.
117
00:05:02,827 --> 00:05:06,662
Jadi ayahku menembak seseorang
118
00:05:06,730 --> 00:05:09,198
Karena dia berpikir
Saya telah diculik?
119
00:05:09,265 --> 00:05:10,532
Eh, ya,
120
00:05:10,600 --> 00:05:12,133
Yang mana, sebagai catatan,
kamu belum pernah ke sana, kan?
121
00:05:12,201 --> 00:05:14,102
Tidak, aku berada di Times Square
dengan seorang teman.
122
00:05:14,170 --> 00:05:16,538
Kami baru saja pergi menonton film.
123
00:05:16,606 --> 00:05:19,640
Ini salahku.
124
00:05:19,708 --> 00:05:22,643
Tidak, tidak.
125
00:05:24,679 --> 00:05:26,980
Mereka nongkrong
di bioskop.
126
00:05:27,047 --> 00:05:30,216
Temukan anak yang berpakaian bagus,
mencuri ponselnya,
127
00:05:30,284 --> 00:05:31,816
Dan kemudian menelepon orang tua
dan beritahu mereka
128
00:05:31,884 --> 00:05:33,517
Dia telah diculik,
129
00:05:33,585 --> 00:05:35,986
Dengan kaki tangan berteriak
untuk ayah di latar belakang.
130
00:05:36,053 --> 00:05:39,321
Penculikan virtual--
sederhana, risiko rendah,
131
00:05:39,389 --> 00:05:41,923
Dan tidak ada sandera yang sebenarnya
untuk mengunci dan memberi makan.
132
00:05:41,991 --> 00:05:44,025
Sangat sederhana
kecuali james caruso--
133
00:05:44,093 --> 00:05:45,627
Anak yang tertembak.
134
00:05:45,695 --> 00:05:47,363
Ya, dia tetangganya
penyelam tempat sampah--
135
00:05:47,431 --> 00:05:49,298
Salah bisa, salah waktu.
136
00:05:49,365 --> 00:05:50,699
Pria yang seharusnya
untuk mengambil uang itu
137
00:05:50,766 --> 00:05:51,966
Mungkin berjarak beberapa meter.
138
00:05:52,034 --> 00:05:53,434
Lalu dia berangkat
saat syuting dimulai.
139
00:05:53,502 --> 00:05:56,137
Jadi apa yang akan kamu lakukan
tentang penembak--
140
00:05:56,204 --> 00:05:57,471
Tuan Sorenson?
141
00:05:57,539 --> 00:05:59,005
Nah, caruso akan hidup,
142
00:05:59,073 --> 00:06:00,673
Dan Sorenson yang membayar
tagihan rumah sakit.
143
00:06:00,741 --> 00:06:04,110
Jadi jika kisahnya disimak,
mungkin menyerang satu.
144
00:06:04,177 --> 00:06:05,411
Ya.
145
00:06:05,478 --> 00:06:06,979
- Terima kasih.
- Sampai jumpa.
146
00:06:07,046 --> 00:06:08,480
Oke.
147
00:06:08,548 --> 00:06:11,415
Terima kasih.
148
00:06:11,482 --> 00:06:13,516
Itu milik gadis itu
catatan ponsel.
149
00:06:13,583 --> 00:06:15,517
Baiklah, dia mengirim sms
pacarnya pada 11:14,
150
00:06:15,585 --> 00:06:17,285
Kemudian telepon itu dicuri.
151
00:06:17,352 --> 00:06:19,453
Ini panggilan untuk orang tuanya
pada 11:58.
152
00:06:19,521 --> 00:06:23,989
Hmm, ada satu panggilan
internasional, 35 menit.
153
00:06:24,057 --> 00:06:27,193
Kode negara 967.
154
00:06:27,260 --> 00:06:30,628
- Ya, itu Yaman.
- Itu menarik.
155
00:06:30,696 --> 00:06:34,298
Eh, aku akan keluar
untuk sementara waktu.
156
00:06:34,366 --> 00:06:36,834
Uh, jika ini rusak,
kamu akan memberitahuku?
157
00:06:36,902 --> 00:06:39,670
- Ya.
- Oke.
158
00:06:47,911 --> 00:06:50,912
Anda tidak perlu datang.
Itu hanya infus.
159
00:06:50,980 --> 00:06:52,380
Kemoterapi.
160
00:06:52,448 --> 00:06:55,215
Benar.
161
00:06:55,283 --> 00:06:56,984
Saya menjadi lebih baik
sudah.
162
00:06:57,052 --> 00:06:59,653
Bu, aku ingin berada di sini.
163
00:07:01,522 --> 00:07:02,622
Jadi apa yang akan kamu lakukan,
164
00:07:02,690 --> 00:07:04,824
Duduk saja di sana
dan menatapku selama satu jam?
165
00:07:04,891 --> 00:07:07,526
Ya.
Lalu mengantarmu pulang.
166
00:07:07,594 --> 00:07:11,396
Jadi di mana kamu saat itu
Saya perlu dapur saya dicat?
167
00:07:13,099 --> 00:07:16,367
Saya takut
pertama kalinya bagiku juga.
168
00:07:21,273 --> 00:07:22,306
Kalau begitu, aku--
169
00:07:22,374 --> 00:07:25,642
Saya harap saya bisa
sama beraninya dengan kamu.
170
00:07:31,548 --> 00:07:34,516
Hei...
Anda sedang tidak bertugas.
171
00:07:37,286 --> 00:07:40,120
Aku senang kamu ada di sini, Nak.
172
00:07:46,993 --> 00:07:48,493
Yaman.
173
00:07:48,561 --> 00:07:49,994
Ya, beberapa di antaranya
orang-orang Al Qaeda
174
00:07:50,062 --> 00:07:52,162
Bosan menghindari drone predator
di Pakistan
175
00:07:52,230 --> 00:07:53,263
Telah menemukan rumah baru di sana.
176
00:07:53,331 --> 00:07:54,998
saya mendengar,
jadi aku berpikir mungkin...
177
00:07:55,065 --> 00:07:58,534
Nomornya guys
siapa yang mencuri ponselnya menelpon
178
00:07:58,602 --> 00:08:00,770
Merupakan telepon rumah di sa'dah.
179
00:08:00,838 --> 00:08:02,238
Itu bukan angka
kami sedang memantau.
180
00:08:02,306 --> 00:08:03,539
Bukan itu.
181
00:08:03,607 --> 00:08:05,908
Anda mengira penculikan virtual
bisa jadi penggalangan dana
182
00:08:05,975 --> 00:08:07,042
Untuk teroris?
183
00:08:07,109 --> 00:08:08,443
Mereka menyelundupkan narkoba,
uang palsu,
184
00:08:08,511 --> 00:08:09,610
Jual DVD palsu.
185
00:08:09,678 --> 00:08:10,878
Bisakah kamu mencari tahu
jika nomornya di Yaman
186
00:08:10,946 --> 00:08:12,246
Apakah ada panggilan ke AS?
187
00:08:12,314 --> 00:08:15,715
Anda ingin saya mencari tahu
secara resmi atau tidak resmi?
188
00:08:15,783 --> 00:08:19,086
Secara resmi.
189
00:08:19,154 --> 00:08:20,787
Penculik virtual
menelepon telepon di Yaman.
190
00:08:20,855 --> 00:08:23,957
Telepon itu membuat panggilan biasa
kepada satu orang di New York--
191
00:08:24,024 --> 00:08:25,591
Sameer Ahmed,
192
00:08:25,659 --> 00:08:27,293
23, lahir di Suriah,
pindah ke Brooklyn
193
00:08:27,360 --> 00:08:28,860
Dengan orang tuanya
ketika dia berumur empat tahun,
194
00:08:28,928 --> 00:08:30,795
Menjadi Warga Negara AS
enam bulan yang lalu.
195
00:08:30,863 --> 00:08:33,798
Dan dia merayakannya
gadis remaja penculikan palsu?
196
00:08:33,866 --> 00:08:35,099
Tanah peluang.
197
00:08:35,167 --> 00:08:36,234
Dia memiliki saudara laki-laki di Yaman
198
00:08:36,302 --> 00:08:37,568
Seharusnya belajar
untuk menjadi seorang insinyur.
199
00:08:37,636 --> 00:08:38,736
Anda tahu, ini bukan
200
00:08:38,803 --> 00:08:40,137
Bahkan cukup untuk menangkap pria itu
di Brooklyn
201
00:08:40,205 --> 00:08:41,405
Untuk penculikan virtual.
202
00:08:41,472 --> 00:08:42,605
Kami tidak bisa membuktikannya
dia menelepon.
203
00:08:42,673 --> 00:08:43,806
Bagaimana dengan penyadapan telepon?
204
00:08:43,874 --> 00:08:45,474
Mungkin kita menangkapnya
melakukannya lagi.
205
00:08:45,542 --> 00:08:47,142
Ya, dan jika itu terjadi
untuk mendengarnya berbicara
206
00:08:47,209 --> 00:08:48,476
Semacam rencana teror...
207
00:08:48,544 --> 00:08:50,545
Tidak apa-apa juga.
208
00:08:53,316 --> 00:08:55,217
Baiklah, baiklah,
jangan khawatir tentang hal itu.
209
00:08:55,285 --> 00:08:58,420
Sudah kubilang padamu, kawan,
lebih besar tidak lebih baik.
210
00:08:58,487 --> 00:09:00,722
Ini bukan tahun 1995.
211
00:09:00,789 --> 00:09:03,391
Anda ingin menjadi kecil,
profil rendah.
212
00:09:03,458 --> 00:09:06,025
Oke oke.
Saya hanya ingin yang terbaik.
213
00:09:06,093 --> 00:09:08,594
Bung, ayolah,
Aku akan memberikanmu yang terbaik.
214
00:09:08,662 --> 00:09:10,963
Hanya saja
tidak akan menjadi besar, oke?
215
00:09:11,031 --> 00:09:13,532
Aku akan meneleponmu nanti.
216
00:09:13,599 --> 00:09:15,967
Enam jam
pada peralatan stereo.
217
00:09:16,035 --> 00:09:18,836
Bukankah kita punya pekerja magang?
218
00:09:21,973 --> 00:09:24,641
Oh, apa itu...
219
00:09:24,709 --> 00:09:26,075
Maksudku?
220
00:09:26,143 --> 00:09:30,579
Hei, Lupo, sudah
masih ada granola bar lagi?
221
00:09:30,647 --> 00:09:32,915
Yang terakhir.
222
00:09:36,051 --> 00:09:37,118
Halo?
223
00:09:37,185 --> 00:09:38,819
Sameer, aku lelah
menunggumu,
224
00:09:38,887 --> 00:09:40,487
Jadi saya menemukannya sendiri.
225
00:09:40,555 --> 00:09:42,889
Dia baru saja pergi ke teater.
Saya sudah menelepon orang tuanya.
226
00:09:42,957 --> 00:09:46,925
Tempat sampah hijau,
sudut barat laut, 26 dan 2.
227
00:09:46,993 --> 00:09:49,628
02:00.
Jangan mengacaukannya kali ini.
228
00:09:49,695 --> 00:09:50,962
Oke.
229
00:09:51,030 --> 00:09:54,398
02.00?
Itu kurang dari satu jam.
230
00:09:54,466 --> 00:09:56,100
Mari kita mengacaukannya.
231
00:10:16,719 --> 00:10:18,653
sama.
232
00:10:18,721 --> 00:10:21,322
Apa yang ada di dalam tas?
233
00:10:21,390 --> 00:10:24,492
POLISI! Membekukan!
234
00:10:24,560 --> 00:10:26,194
Hei, apa--
apa yang terjadi?
235
00:10:26,261 --> 00:10:27,728
- Apa yang kamu dapatkan di sini?
- Itu hamburger.
236
00:10:27,796 --> 00:10:29,397
Oh ya?
hamburger?
237
00:10:29,464 --> 00:10:31,065
Lalu apa ini,
hadiah selamat makan?
238
00:10:31,133 --> 00:10:32,166
Itu milikku.
Tas itu penyamaran,
239
00:10:32,234 --> 00:10:33,167
Anda tahu,
supaya aku tidak dirampok.
240
00:10:33,235 --> 00:10:34,735
Berbalik.
241
00:10:34,802 --> 00:10:36,202
Letakkan tangan Anda di atas mobil.
242
00:10:36,270 --> 00:10:37,903
Apa yang kamu dapatkan di sini,
seluruh pasukan polisi?
243
00:10:37,971 --> 00:10:40,238
Kemungkinan hubungan teroris,
kami tidak mengambil risiko.
244
00:10:40,306 --> 00:10:42,140
Teroris?
Tidak, tidak, tidak, kamu salah.
245
00:10:42,208 --> 00:10:44,308
Anda punya hak
untuk tetap diam...
246
00:10:44,376 --> 00:10:45,643
Saya bukan teroris.
247
00:10:45,711 --> 00:10:46,977
Dengar, aku hanya mencoba
untuk mengumpulkan sejumlah uang tunai
248
00:10:47,045 --> 00:10:48,879
Untuk membuka toko--
peralatan stereo.
249
00:10:48,946 --> 00:10:50,179
Ya, bagaimana dengan
saudaramu di Yaman?
250
00:10:50,247 --> 00:10:51,314
Saya bukan teroris.
251
00:10:51,381 --> 00:10:53,015
Toko macam apa
apakah dia berlari?
252
00:10:53,083 --> 00:10:54,483
Anda tidak dapat menangkap saya.
253
00:10:54,551 --> 00:10:56,551
Kami sudah melakukannya.
254
00:10:56,619 --> 00:10:58,419
Lihat, tunggu. Rekan saya--
dia dan teman-temannya,
255
00:10:58,487 --> 00:10:59,554
Mereka akan melakukan sesuatu
untuk menyakiti Amerika.
256
00:10:59,621 --> 00:11:02,589
- Hei, lakukan apa?
- Biarkan aku pergi. Saya dapat membantu Anda.
257
00:11:02,657 --> 00:11:04,724
Saya suka Amerika.
Saya seorang warga negara.
258
00:11:04,792 --> 00:11:05,925
Bantu kami bagaimana caranya, Sameer?
259
00:11:05,993 --> 00:11:07,126
Hei, panggil aku sam, oke?
260
00:11:07,194 --> 00:11:08,327
Saya bisa mencari tahu
apa yang mereka lakukan.
261
00:11:08,394 --> 00:11:09,961
Mereka menungguku.
262
00:11:10,029 --> 00:11:11,462
Jika aku tidak kembali
dalam setengah jam,
263
00:11:11,530 --> 00:11:13,162
Mereka akan tahu ada yang tidak beres.
264
00:11:13,230 --> 00:11:14,797
Saya dapat membantu Anda.
265
00:11:36,757 --> 00:11:39,291
Semuanya berjalan lancar
kali ini.
266
00:11:39,359 --> 00:11:41,427
Anda mengambil bagian Anda?
267
00:11:41,494 --> 00:11:42,728
Ya.
268
00:11:42,795 --> 00:11:44,696
Bagus. Nikmatilah.
269
00:11:44,763 --> 00:11:48,199
Tunggu.
270
00:11:48,267 --> 00:11:50,635
Saya ingin masuk.
Dalam hal apa?
271
00:11:50,703 --> 00:11:52,503
Kamu, ali, Joe--
272
00:11:52,571 --> 00:11:54,839
Saya pernah mendengar Anda berbicara.
273
00:11:54,906 --> 00:11:57,341
Kami tidak berbicara
untukmu, pria stereo.
274
00:11:57,408 --> 00:12:00,210
Hei, barang ini
yang dilakukan negara ini...
275
00:12:00,277 --> 00:12:02,711
Seseorang harus membayar.
276
00:12:02,779 --> 00:12:04,213
Saya tahu elektronik.
277
00:12:04,280 --> 00:12:08,049
Itu bisa masuk
berguna, bukan?
278
00:12:08,117 --> 00:12:09,850
Kamu sungguh
ingin melakukan sesuatu?
279
00:12:09,918 --> 00:12:11,218
Ya.
280
00:12:11,286 --> 00:12:14,322
Bukan begitu?
281
00:12:14,389 --> 00:12:18,326
Datanglah ke tempatku besok.
Kami akan bicara.
282
00:12:18,394 --> 00:12:20,728
Itu suara jelek.
Anda mendengar tanggapan itu?
283
00:12:20,796 --> 00:12:22,563
Aku harus menjual kalian
beberapa peralatan yang layak.
284
00:12:22,631 --> 00:12:23,897
Kami akan mencoba melakukan yang lebih baik
lain kali.
285
00:12:23,965 --> 00:12:25,399
Jadi apa yang dimiliki orang-orang ini
telah dibicarakan?
286
00:12:25,467 --> 00:12:27,568
Keadilan, jihad,
287
00:12:27,636 --> 00:12:29,503
Meledakkan segalanya.
288
00:12:29,570 --> 00:12:31,738
Di mana?
289
00:12:31,805 --> 00:12:33,672
Di sini, di New York.
290
00:12:33,740 --> 00:12:36,074
Baiklah, siapa siapa?
291
00:12:36,142 --> 00:12:39,611
Itu Charles Cole.
Dia berpindah agama di penjara.
292
00:12:39,678 --> 00:12:41,212
Pria inti--
293
00:12:41,280 --> 00:12:43,514
Dia siap melakukan perampokan bersenjata,
Saya pikir, dan pemerkosaan.
294
00:12:43,582 --> 00:12:45,049
Keduanya?
295
00:12:45,117 --> 00:12:46,384
Ali Hossam dan Joe Darwish.
296
00:12:46,451 --> 00:12:48,517
Mereka orang Mesir,
tapi Joe lahir di Brooklyn.
297
00:12:48,585 --> 00:12:50,517
Mereka biasa pergi
ke masjid yang sama denganku.
298
00:12:50,585 --> 00:12:52,419
Dan mereka sedang membicarakan jihad
selama ini
299
00:12:52,487 --> 00:12:54,621
Anda gemetar
ayah gadis-gadis kaya terjatuh
300
00:12:54,688 --> 00:12:56,021
Untuk membuka toko stereo?
301
00:12:56,089 --> 00:12:58,223
Dan tidak pernah sekalipun kamu menyebutkannya
ini kepada polisi
302
00:12:58,291 --> 00:12:59,258
Sebelum kamu ketahuan.
303
00:12:59,325 --> 00:13:00,893
Mereka orang-orang yang menakutkan, kawan.
304
00:13:00,960 --> 00:13:02,761
Mereka bilang Cole membunuh seseorang.
305
00:13:02,829 --> 00:13:05,130
Tapi aku minta maaf.
Aku seharusnya memberitahumu.
306
00:13:05,198 --> 00:13:09,201
Saya suka negara ini.
307
00:13:09,268 --> 00:13:10,635
Apa yang dia sukai
tidak akan masuk penjara.
308
00:13:10,703 --> 00:13:12,037
Ya, itu juga.
309
00:13:12,105 --> 00:13:14,874
Tawarkan masa percobaan atas pemerasan
untuk penculikan virtual
310
00:13:14,941 --> 00:13:17,909
Sebagai imbalan atas kerja samanya,
yang akan Anda pantau.
311
00:13:17,977 --> 00:13:20,578
- Aku akan menyusun perjanjiannya.
- Ini wilayah kami.
312
00:13:20,646 --> 00:13:22,649
Facebook atau setidaknya
satuan tugas gabungan.
313
00:13:22,716 --> 00:13:23,717
Ini kasus kami.
314
00:13:23,785 --> 00:13:24,951
Apakah orang-orang Anda punya
pengalaman apa pun
315
00:13:25,019 --> 00:13:26,319
Dalam hal seperti ini?
316
00:13:26,387 --> 00:13:28,454
Detektif Lupo habis
empat tahun di luar negeri
317
00:13:28,522 --> 00:13:30,490
Dengan intel NYPD.
318
00:13:30,558 --> 00:13:31,959
Melakukan apa?
319
00:13:32,026 --> 00:13:33,959
Anda belum dibersihkan.
320
00:13:34,027 --> 00:13:39,094
Kita bisa melepaskan detektif
Lupo dan Bernard ke jttf.
321
00:13:39,128 --> 00:13:40,895
Itu mudah.
322
00:13:40,963 --> 00:13:42,496
Ada pedoman.
323
00:13:42,563 --> 00:13:45,797
Kami telah mengembangkan hubungan baik
dengan Pak Ahmed.
324
00:13:45,865 --> 00:13:47,565
Itu tetap bersama kita.
Kami akan terus mengabari Anda.
325
00:13:47,632 --> 00:13:49,266
Jaksa AS
mungkin terasa berbeda.
326
00:13:49,333 --> 00:13:52,101
Dia punya nomorku.
327
00:13:57,510 --> 00:13:59,581
Letnan?
328
00:13:59,648 --> 00:14:02,187
FBI sialan.
329
00:14:02,254 --> 00:14:05,524
Mereka mengirimkan anti-terornya
dolar ke schenectady,
330
00:14:05,591 --> 00:14:08,226
Lalu ingin menjalankan kasus
di New York.
331
00:14:10,028 --> 00:14:13,796
Apa kabarmu?
332
00:14:13,864 --> 00:14:15,935
Bagus.
333
00:14:21,841 --> 00:14:23,941
Apakah Anda saat ini terlibat
dalam aktivitas kriminal apa pun,
334
00:14:24,009 --> 00:14:26,043
Di luar dunia maya
penculikan?
335
00:14:26,111 --> 00:14:27,478
Tidak.
336
00:14:27,545 --> 00:14:30,347
Apakah Anda saat ini menjadi terdakwa
dalam persidangan pidana yang sedang berlangsung?
337
00:14:30,414 --> 00:14:32,482
Tidak. Ayolah.
Dimana saya harus tanda tangan?
338
00:14:32,550 --> 00:14:34,183
Ini tidak
kartu bebas keluar penjara.
339
00:14:34,251 --> 00:14:35,284
Anda tidak melanggar hukum
340
00:14:35,352 --> 00:14:36,552
Kecuali Anda diinstruksikan
untuk melakukannya oleh kami.
341
00:14:36,619 --> 00:14:37,653
Mm-hmm.
342
00:14:37,721 --> 00:14:39,289
Jika Anda ditangkap,
Anda menelepon kami.
343
00:14:39,356 --> 00:14:40,857
Jika Anda tidak dapat menghubungi kami,
panggil letnan van buren.
344
00:14:40,925 --> 00:14:42,893
Jika ereksi saya bertahan
lebih dari empat jam,
345
00:14:42,960 --> 00:14:44,060
Hubungi dokter saya.
346
00:14:44,128 --> 00:14:45,962
Menurutmu
ini lucu, Sameer?
347
00:14:46,030 --> 00:14:48,331
- Tidak. Sam.
- Aku lupa.
348
00:14:48,399 --> 00:14:50,233
Anda pesolek yankee doodle,
benar?
349
00:14:50,301 --> 00:14:52,168
Anda lahir di sini. Anda tidak
hargai negara ini.
350
00:14:52,236 --> 00:14:53,703
Ayah saya di Suriah,
351
00:14:53,771 --> 00:14:57,339
Dia dikurung dan disiksa
selama tiga tahun--
352
00:14:57,407 --> 00:15:01,009
Tanpa penjelasan, tanpa biaya,
tidak ada kontrak yang bagus, tidak ada apa-apa.
353
00:15:01,076 --> 00:15:03,345
Dia keluar dan lari menyelamatkan nyawanya.
Negara ini menerimanya.
354
00:15:03,412 --> 00:15:04,846
Saya cukup yakin
dia akan bangga
355
00:15:04,914 --> 00:15:06,648
Untuk mengetahui apa yang telah Anda alami
hingga akhir-akhir ini.
356
00:15:06,716 --> 00:15:11,218
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Mulai sekarang dia akan melakukannya.
357
00:15:17,225 --> 00:15:19,760
Dia sedang menyisir rambutnya.
358
00:15:22,731 --> 00:15:25,131
Anda akan menyukainya.
359
00:15:31,771 --> 00:15:33,471
Kerusakan tambahan,
pantatku, kawan.
360
00:15:33,539 --> 00:15:34,739
Ini adalah genosida terhadap umat Islam.
361
00:15:34,807 --> 00:15:37,208
- Itu Cole.
- Di Afganistan, Pakistan,
362
00:15:37,275 --> 00:15:39,009
Siapa yang punya bom itu
sudah memukul?
363
00:15:39,077 --> 00:15:40,944
Ini adalah perang salib.
Bush mengatakannya.
364
00:15:41,012 --> 00:15:42,312
Dia menggunakan kata itu.
365
00:15:42,379 --> 00:15:45,347
Seorang Yahudi terbunuh
di Palestina,
366
00:15:45,415 --> 00:15:47,049
Itu halaman depan
pada masa New York.
367
00:15:47,116 --> 00:15:48,316
Itu Hossam.
368
00:15:48,384 --> 00:15:49,885
Sedangkan Abu Ghraib...
369
00:15:49,952 --> 00:15:50,886
Kita seharusnya saja
untuk melupakan itu.
370
00:15:50,953 --> 00:15:53,254
Itu aku.
Terima kasih.
371
00:15:53,322 --> 00:15:56,157
Bagaimana dengan Darwish,
pria satunya, apakah dia di sana?
372
00:15:56,225 --> 00:15:57,625
Ya. Dia adil
agak tenang.
373
00:15:57,693 --> 00:15:58,959
Dia tidak banyak bicara.
374
00:15:59,027 --> 00:16:00,594
Bukan itu yang dilakukan imam
di Atlantic avenue mengatakan.
375
00:16:00,662 --> 00:16:03,864
Orang itu? Dia sangat sibuk
pergi ke sarapan antaragama
376
00:16:03,932 --> 00:16:06,332
Dengan para rabi--
mereka membelinya.
377
00:16:06,400 --> 00:16:08,334
Apa yang ingin kamu lakukan?
378
00:16:08,402 --> 00:16:11,170
Ada sinagoga
di Washington Heights.
379
00:16:11,238 --> 00:16:12,671
- Aku tahu tempat itu.
- Ledakan.
380
00:16:12,739 --> 00:16:14,405
Oh, itu Darwish.
381
00:16:14,473 --> 00:16:16,239
Hancurkan mereka ke neraka--
382
00:16:16,307 --> 00:16:18,541
Ambil saja sedikit C-4
atau sesuatu seperti itu.
383
00:16:18,608 --> 00:16:22,077
Sepertinya aku kenal seseorang
siapa yang bisa memberikan kita beberapa.
384
00:16:22,144 --> 00:16:25,179
Siapa yang kamu kenal?
385
00:16:25,247 --> 00:16:27,081
Anda.
386
00:16:39,590 --> 00:16:41,624
Anda yakin kami bisa percaya
orang ini?
387
00:16:41,691 --> 00:16:45,426
Jangan khawatir tentang hal itu.
Anda akan lihat.
388
00:16:45,494 --> 00:16:47,428
Salaam alaikum.
389
00:16:47,496 --> 00:16:49,431
Alaikum as-salaam.
390
00:16:49,499 --> 00:16:53,468
Bagaimana saya tahu
orang ini bukan polisi?
391
00:16:53,536 --> 00:16:55,504
Sudah kubilang, aku kenal dia
dari masjid.
392
00:16:55,572 --> 00:16:58,306
Ditambah lagi, kami sudah berlari
beberapa hal.
393
00:16:58,374 --> 00:17:02,509
Hmm...
Penculikan palsu.
394
00:17:02,577 --> 00:17:04,444
Jadi sekarang dia tiba-tiba ingin
melakukan sesuatu yang benar?
395
00:17:04,512 --> 00:17:06,646
Jika Allah berkehendak.
396
00:17:06,714 --> 00:17:08,647
saya bersimpati.
397
00:17:08,715 --> 00:17:10,415
Tapi aku butuh $8.000.
398
00:17:10,483 --> 00:17:11,916
Apa yang kamu punya?
399
00:17:18,556 --> 00:17:19,856
C-4.
400
00:17:23,527 --> 00:17:25,494
Cukup untuk menjatuhkannya
sebuah bangunan.
401
00:17:27,731 --> 00:17:28,831
Dari mana kamu mendapatkan ini?
402
00:17:28,899 --> 00:17:31,134
Saya di garda nasional--
403
00:17:31,202 --> 00:17:33,104
Dua penempatan ke Irak.
404
00:17:33,172 --> 00:17:35,541
Jadi saya sudah melihat apa yang terjadi di negara saya
mampu.
405
00:17:35,609 --> 00:17:38,344
Jadi ketika aku sampai di rumah,
406
00:17:38,412 --> 00:17:40,213
Saya meminjam ini.
407
00:17:41,749 --> 00:17:43,283
Apakah kita baik-baik saja?
408
00:17:43,350 --> 00:17:47,253
Bagaimana saya tahu ini tidak adil
dempul konyol, kawan?
409
00:17:47,321 --> 00:17:51,857
Karena dempul konyol...
410
00:17:51,925 --> 00:17:54,125
Tidak...
411
00:17:54,193 --> 00:17:55,427
Lakukan ini.
412
00:18:01,033 --> 00:18:04,534
Itu tidak meledak
dari nyala api.
413
00:18:04,602 --> 00:18:06,569
Itu hanya terbakar.
414
00:18:06,636 --> 00:18:08,904
Kami biasa memasak makanan ini
di lapangan.
415
00:18:08,971 --> 00:18:10,738
Aku tidak akan melanjutkan
tidak ada perjalanan berkemah, saudaraku.
416
00:18:10,806 --> 00:18:12,873
Kalau begitu
kamu akan membutuhkan ini.
417
00:18:12,941 --> 00:18:16,476
Detonator.
418
00:18:16,544 --> 00:18:17,911
Uji satu jika Anda suka.
419
00:18:17,978 --> 00:18:19,078
Oh, kami akan melakukannya.
420
00:18:19,146 --> 00:18:20,813
Jangan ditahan
di tanganmu,
421
00:18:20,881 --> 00:18:24,649
Itu jika Anda mau
untuk menjaga tanganmu.
422
00:18:24,717 --> 00:18:26,451
Itu loker penyimpanannya
mereka menyewa.
423
00:18:26,518 --> 00:18:27,852
Dengan uang kita.
424
00:18:27,918 --> 00:18:30,152
Anda memang mendapatkan $8.000
mereka membayar saya
425
00:18:30,220 --> 00:18:31,553
Untuk dempul yang konyol, bukan?
426
00:18:31,621 --> 00:18:32,688
Mereka datang.
427
00:18:32,755 --> 00:18:34,556
Apakah kamu yakin?
ini aman?
428
00:18:34,624 --> 00:18:36,491
Allah akan melindungi kita.
429
00:18:36,559 --> 00:18:38,492
Kami memberi kalian
lima detonator.
430
00:18:38,560 --> 00:18:39,560
Saya hanya melihat empat.
431
00:18:39,628 --> 00:18:40,594
Orang kita dan Cole,
432
00:18:40,662 --> 00:18:42,362
Mereka pergi ke Hutan
untuk mengujinya.
433
00:18:42,430 --> 00:18:44,063
Anda kehilangan seorang teroris
juga, bukan?
434
00:18:44,131 --> 00:18:45,198
Ya, itu Darwish.
435
00:18:45,265 --> 00:18:46,866
Dia cenderung begitu
sedikit terlambat.
436
00:18:46,933 --> 00:18:49,368
Tidak di atas.
Tempatkan mereka di tengah.
437
00:18:49,436 --> 00:18:50,669
Seperti ini?
438
00:18:50,737 --> 00:18:52,237
Jalankan semua kabel secara bersamaan.
439
00:18:52,305 --> 00:18:54,739
- Anda mendapatkan sumber listrik?
- Di sini.
440
00:18:54,807 --> 00:18:57,108
Kendali jarak jauh
mematikannya.
441
00:18:57,175 --> 00:18:59,076
Apakah kamu sudah punya mobil?
442
00:18:59,144 --> 00:19:00,977
Itu akan tiba di sini pada jam 9:00.
443
00:19:01,045 --> 00:19:03,279
Apa rencananya?
setelah itu?
444
00:19:03,347 --> 00:19:04,947
Uh, mereka memuat bomnya
di bagasi,
445
00:19:05,015 --> 00:19:06,415
Berkendara ke sinagoga--
mobil lain berhenti.
446
00:19:06,483 --> 00:19:08,350
Mereka semua masuk,
berkendara satu blok jauhnya,
447
00:19:08,418 --> 00:19:10,618
Dorong kendali jarak jauh,
dan meledakkan gedung itu.
448
00:19:10,686 --> 00:19:14,454
Atau tidak.
449
00:19:44,348 --> 00:19:46,483
Mundur, mundur!
450
00:19:51,554 --> 00:19:54,489
Letakkan tanganmu di atas kepalamu!
451
00:19:54,557 --> 00:19:55,823
Sekarang!
452
00:19:55,890 --> 00:19:57,724
Letakkan tangan Anda di atas kepala
dimana aku bisa melihatnya!
453
00:19:57,791 --> 00:19:59,392
Biarkan aku melihat tangan itu!
454
00:19:59,460 --> 00:20:01,994
Hancurkan itu.
455
00:20:02,062 --> 00:20:04,097
Kami terlalu dekat.
456
00:20:04,165 --> 00:20:05,966
- Kami akan menjadi martir.
- Saya tidak ingin menjadi martir.
457
00:20:06,034 --> 00:20:07,268
Buka pintunya!
458
00:20:07,335 --> 00:20:09,803
Dengan tangan kirimu,
perlahan buka pintunya.
459
00:20:12,240 --> 00:20:14,142
Tangan di kepalamu!
460
00:20:14,210 --> 00:20:16,912
Buka pintu mobil perlahan!
461
00:20:16,980 --> 00:20:20,450
Hai! Keluar!
Dapatkan itu.
462
00:20:20,517 --> 00:20:23,453
Berlutut!
Berlutut, sekarang!
463
00:20:23,521 --> 00:20:25,989
Berbaringlah, menghadap dulu!
464
00:20:31,494 --> 00:20:33,430
- Kamu...
- Ya.
465
00:20:33,497 --> 00:20:37,135
Aku menjualmu tak berguna, kawan.
466
00:20:39,938 --> 00:20:41,338
Sebut saja!
467
00:20:46,708 --> 00:20:49,177
Apa itu tadi?
468
00:20:55,976 --> 00:20:57,542
Empat blok jauhnya
dari geng yang kami kumpulkan.
469
00:20:58,408 --> 00:20:59,942
Apakah kita mungkin ketinggalan
koneksi di sana?
470
00:21:00,010 --> 00:21:02,143
Polisi sudah selesai
orang-orang yang kami tonton.
471
00:21:02,211 --> 00:21:03,477
Tidak pernah ada petunjuk.
472
00:21:03,545 --> 00:21:06,279
Entah mereka membodohi kita,
atau kita membuang-buang waktu
473
00:21:06,347 --> 00:21:08,781
Pada plot bom yang tidak ada
sementara pembom sebenarnya
474
00:21:08,849 --> 00:21:10,349
Sedang meledak
sebuah bangunan sebenarnya.
475
00:21:10,417 --> 00:21:12,117
Ini adalah keberuntungan bodoh kami
tidak ada yang terluka.
476
00:21:12,185 --> 00:21:14,819
Plotnya kami hentikan
tidak ada.
477
00:21:14,887 --> 00:21:17,821
Orang-orang ini bermaksud sepenuhnya
untuk meledakkan sinagoga.
478
00:21:17,889 --> 00:21:19,222
Dan aku berniat untuk berjalan
di bulan.
479
00:21:19,289 --> 00:21:22,624
Yang saya butuhkan hanyalah seorang polisi yang baik
untuk memberiku kapal roket.
480
00:21:22,692 --> 00:21:24,626
Apakah kita tahu sesuatu
tentang bom yang meledak?
481
00:21:24,694 --> 00:21:26,661
Kami tidak punya informan
di grup itu.
482
00:21:26,729 --> 00:21:30,132
Mungkin mereka punya informan
dalam kelompok kami--pria ini Ahmed.
483
00:21:30,200 --> 00:21:33,435
Apakah kita yakin dia tidak mempermainkan kita
semua untuk orang bodoh?
484
00:21:33,503 --> 00:21:35,370
Aku tidak tahu, aku bersumpah.
485
00:21:35,438 --> 00:21:38,274
Malam yang sama, lingkungan yang sama,
sasaran yang sama?
486
00:21:38,342 --> 00:21:40,576
Ada lebih dari itu
tiga Muslim yang marah di sekitar.
487
00:21:40,644 --> 00:21:42,445
Anda tidak pernah menyebutkannya
orang lain.
488
00:21:42,512 --> 00:21:43,746
Saya bukan raja jihad.
489
00:21:43,814 --> 00:21:45,114
Saya—saya seorang penjual stereo,
490
00:21:45,182 --> 00:21:46,649
Siapa yang membawakanmu teman-teman
saya tahu.
491
00:21:46,717 --> 00:21:48,049
Mungkin mereka berbicara
kepada orang lain,
492
00:21:48,117 --> 00:21:51,950
Mungkin merencanakan sedikit tontonan
untuk pergi dengan acara utama.
493
00:21:52,018 --> 00:21:54,018
Hossam, Darwish?
494
00:21:54,086 --> 00:21:55,819
Aku tidak tahu.
Bagaimana dengan Cole?
495
00:21:55,887 --> 00:21:57,820
Dia tampak sangat terkutuk
antusias.
496
00:21:57,888 --> 00:22:00,756
Dia berpindah agama di penjara.
497
00:22:00,824 --> 00:22:02,891
Beberapa dari orang-orang itu
adalah yang terburuk.
498
00:22:06,561 --> 00:22:07,761
Beginilah cara kerjanya.
499
00:22:07,829 --> 00:22:09,896
Kami melacak teman-teman Anda
dari penjara.
500
00:22:09,964 --> 00:22:13,031
Dan jika ada di antara mereka
terlibat, maka kamu juga.
501
00:22:13,099 --> 00:22:15,133
Kecuali Anda ingin menyelamatkan kami
masalahnya.
502
00:22:15,201 --> 00:22:18,303
Oh, itu yang ingin aku lakukan--
menyelamatkanmu dari masalah.
503
00:22:18,371 --> 00:22:22,373
Kami menampilkan Anda di video
merakit bom teroris.
504
00:22:22,441 --> 00:22:25,108
Itulah hidup, tanpa pembebasan bersyarat.
505
00:22:25,176 --> 00:22:28,210
Namun kenyataannya tidak demikian
sebuah bom.
506
00:22:28,278 --> 00:22:30,145
Dia pikir itu benar.
507
00:22:32,782 --> 00:22:35,350
Bagaimana jika Tuan Cole
bisa memberimu nama
508
00:22:35,417 --> 00:22:36,884
Dari pemimpinnya
dari pengeboman lainnya?
509
00:22:36,952 --> 00:22:40,787
Jika berhasil,
percobaan pembakaran.
510
00:22:40,855 --> 00:22:42,322
Waktu penjara?
511
00:22:42,390 --> 00:22:44,224
12 tahun.
512
00:22:44,291 --> 00:22:48,094
12 tahun?
Tapi tidak terjadi apa-apa.
513
00:23:01,740 --> 00:23:04,575
Saya kenal seorang pria dari attica.
514
00:23:04,643 --> 00:23:06,244
Dia memberitahuku bahwa dia sedang merencanakannya
sesuatu yang besar
515
00:23:06,311 --> 00:23:09,846
Untuk membangunkan negara ini.
516
00:23:09,914 --> 00:23:13,114
Dia bilang padaku aku bisa membantu
melakukan beberapa pekerjaan sambilan,
517
00:23:13,182 --> 00:23:14,816
Seolah-olah aku adalah pesuruhnya.
518
00:23:14,884 --> 00:23:17,418
Apakah dia memberitahumu?
apa yang dia rencanakan?
519
00:23:17,486 --> 00:23:19,019
Sebuah bom.
520
00:23:19,087 --> 00:23:22,092
Saya mengatakan kepadanya jika dia benar-benar menginginkannya
untuk mendengar suara bising,
521
00:23:22,160 --> 00:23:25,463
Dia akan mendengarkan
Dataran tinggi Washington, insya Allah
522
00:23:25,531 --> 00:23:27,832
Anda memberi tahu dia di mana Anda berada
akan meledakkan bommu?
523
00:23:27,899 --> 00:23:30,968
Aku memberitahunya di mana dan kapan...
524
00:23:31,036 --> 00:23:33,837
Sehingga ketika hal itu terjadi,
dia tahu itu berasal dariku.
525
00:23:33,905 --> 00:23:36,439
Orang ini jelas menginginkannya
untuk pergi pada waktu yang sama.
526
00:23:36,507 --> 00:23:40,576
Jadi ledakannya sendiri
akan memberikan dampak yang lebih besar.
527
00:23:40,644 --> 00:23:41,844
Namanya Arthur Jackson.
528
00:23:41,912 --> 00:23:44,779
Polisi menjemputnya tadi malam
dengan dua rekannya.
529
00:23:44,847 --> 00:23:47,514
Mereka menemukan residu C-4
dan peta yang menandai lokasinya
530
00:23:47,582 --> 00:23:48,782
Dari sinagoga yang mereka bom,
531
00:23:48,850 --> 00:23:51,420
Juga berencana untuk menembak jatuh
pesawat militer
532
00:23:51,487 --> 00:23:52,754
Dengan rudal penyengat.
533
00:23:52,822 --> 00:23:55,190
Dimana keadaannya
dengan kelompok informanmu?
534
00:23:55,258 --> 00:23:57,592
Satu-satunya terdakwa yang tersisa
adalah beberapa pengikut--
535
00:23:57,660 --> 00:23:59,394
Ali Hossam dan Joe Darwish.
536
00:23:59,461 --> 00:24:01,728
Ya, mereka tidak melakukannya
atau mengatakan banyak hal di kaset.
537
00:24:01,796 --> 00:24:03,095
Paku mereka.
538
00:24:03,163 --> 00:24:07,566
Saya ingin semua orang pergi.
539
00:24:10,363 --> 00:24:12,893
Kami pikir Anda harus melihatnya
Apartemen Tuan Darwish
540
00:24:12,961 --> 00:24:15,362
Untuk dirimu sendiri.
541
00:24:23,204 --> 00:24:25,205
- Tuhan!
- Ya.
542
00:24:25,273 --> 00:24:27,707
Iya, ada yang kadaluarsa
obat antidepresan
543
00:24:27,775 --> 00:24:28,975
Di kamar mandi
544
00:24:29,043 --> 00:24:32,044
Dan bebek mentah
di atas lemari es.
545
00:24:32,111 --> 00:24:33,245
Apa ini?
546
00:24:33,312 --> 00:24:36,046
Kami pikir mungkin
bahan kimia yang mudah meledak juga.
547
00:24:36,114 --> 00:24:39,716
Itu urin.
Orang itu pekerjaan yang buruk.
548
00:24:39,784 --> 00:24:41,517
Ada hal lain.
549
00:24:41,585 --> 00:24:42,751
Kami menemukan beberapa kecepatan,
550
00:24:42,819 --> 00:24:45,486
Metamfetamin,
di kamar tidur...
551
00:24:46,988 --> 00:24:50,758
Di dalam amplop ini
dengan catatan tulisan tangan.
552
00:24:50,826 --> 00:24:54,494
"semoga ini bisa membantu.
Jadilah kuat. Sama."
553
00:24:56,664 --> 00:24:58,664
Pria itu melewatkan rapat,
sesi perencanaan.
554
00:24:58,732 --> 00:25:01,600
Dia hampir tidak bisa menyeret dirinya sendiri
keluar dari apartemennya.
555
00:25:01,668 --> 00:25:03,703
Jadi Anda memberinya yang ilegal
obat untuk menjaga energinya?
556
00:25:03,771 --> 00:25:05,772
Dia hanya butuh sedikit bantuan
untuk bangun dari tempat tidur.
557
00:25:05,839 --> 00:25:08,574
Kami mengatakan tidak ada aktivitas ilegal.
558
00:25:08,642 --> 00:25:11,377
Saya tidak menjual sabu itu kepadanya.
Aku baru saja memberikannya padanya.
559
00:25:11,445 --> 00:25:13,880
Ayolah, aku melakukan apa yang kamu inginkan.
Apa yang kami inginkan?
560
00:25:13,948 --> 00:25:18,519
Saya bilang "jihad,"
dan kamu mulai ngiler.
561
00:25:18,587 --> 00:25:20,187
Anda membius seseorang
untuk bergabung dalam konspirasi tersebut.
562
00:25:20,255 --> 00:25:22,455
Dia sakit kepala.
Saya memberinya aspirin.
563
00:25:22,523 --> 00:25:24,456
Anda menginginkan dia
dan orang-orang seperti dia,
564
00:25:24,524 --> 00:25:26,458
Dan saya mengirimkannya.
565
00:25:29,128 --> 00:25:31,929
Tuan Darwish didiagnosis
dengan depresi unipolar
566
00:25:31,997 --> 00:25:33,063
Tahun lalu.
567
00:25:33,131 --> 00:25:35,464
Dia bisa pergi
untuk pertahanan ketidakmampuan mental.
568
00:25:35,531 --> 00:25:37,664
Belum lagi menunjukkan
bahwa dia dibius
569
00:25:37,732 --> 00:25:38,964
Oleh informan kami.
570
00:25:39,031 --> 00:25:40,731
Dan Tuan Hossam
adalah mesin pencuci piring
571
00:25:40,799 --> 00:25:42,800
Siapa yang baru saja ikut
untuk perjalanan.
572
00:25:42,868 --> 00:25:44,868
Pembela dapat mengklaim
mereka terjebak.
573
00:25:44,936 --> 00:25:48,004
Hanya karena kami memberikannya
bomnya, detonatornya,
574
00:25:48,072 --> 00:25:50,274
Catu daya,
kendali jarak jauh,
575
00:25:50,342 --> 00:25:51,509
Dan obat motivasi?
576
00:25:51,577 --> 00:25:53,611
Kami mungkin ingin turun
tuduhan terhadap Hossam
577
00:25:53,679 --> 00:25:54,979
Dan Darwish.
578
00:25:55,047 --> 00:25:58,783
Tidak.
579
00:25:58,851 --> 00:26:01,418
Mereka pergi ke sinagoga itu
580
00:26:01,486 --> 00:26:03,620
Dengan apa yang mereka pikirkan
itu bom, benar?
581
00:26:03,688 --> 00:26:05,255
Ya.
582
00:26:05,322 --> 00:26:07,023
Sebuah sinagoga yang menjadi tuan rumah
583
00:26:07,090 --> 00:26:09,091
Tempat perlindungan non-denominasi
untuk wanita yang dianiaya,
584
00:26:09,159 --> 00:26:11,827
Beberapa di antaranya sedang tidur di sana
kapan mobil bom itu tiba?
585
00:26:11,895 --> 00:26:13,695
Ya.
586
00:26:13,763 --> 00:26:16,298
Saya pikir kota ini akan lebih aman
jika keduanya dikunci.
587
00:26:16,366 --> 00:26:17,699
Ini akan menjadi kasus yang sulit
untuk membuat,
588
00:26:17,767 --> 00:26:19,901
Apalagi dengan bom lainnya
kasus di pikiran orang.
589
00:26:19,969 --> 00:26:21,870
Jadi gabungkan keduanya.
590
00:26:21,937 --> 00:26:24,439
Mengisi satu konspirasi.
591
00:26:24,507 --> 00:26:26,975
Mereka terhubung, bukan?
Hampir tidak.
592
00:26:27,042 --> 00:26:29,477
Yang kita tahu hanyalah Charles Cole
dari kelompok pertama
593
00:26:29,545 --> 00:26:32,080
Ada satu percakapan dengan
pemimpin kelompok lain.
594
00:26:32,148 --> 00:26:35,183
Hanya itu yang Anda butuhkan.
595
00:26:37,419 --> 00:26:40,988
Ini merupakan pelecehan yang keterlaluan
kebijaksanaan penuntutan.
596
00:26:41,056 --> 00:26:43,557
Kasus terhadap klien saya
lemah dan memalukan,
597
00:26:43,625 --> 00:26:46,259
Jadi jaksa wilayah
sedang mencoba untuk memperkuatnya
598
00:26:46,327 --> 00:26:48,361
Dengan menggabungkannya
dengan kasus yang lebih kuat,
599
00:26:48,429 --> 00:26:50,363
Dengan yang dimilikinya
tidak ada koneksi sebenarnya.
600
00:26:50,431 --> 00:26:52,966
Ini bukan suatu kebetulan
bahwa kedua bom telah dipasang
601
00:26:53,033 --> 00:26:54,734
Meledak di malam yang sama.
602
00:26:54,802 --> 00:26:57,503
Tapi Tuan Hossam dan Tuan Darwish
tidak memiliki pengetahuan
603
00:26:57,571 --> 00:26:58,938
Dari rencana pengeboman lainnya.
604
00:26:59,006 --> 00:27:00,473
Acara dia jaksa wilayah
tidak mengklaim bahwa mereka melakukannya.
605
00:27:00,540 --> 00:27:01,974
Mereka tidak perlu melakukannya.
606
00:27:02,042 --> 00:27:04,610
Mereka sudah berkonspirasi
dengan Tuan Cole.
607
00:27:04,677 --> 00:27:07,679
Dan Tuan Cole pada gilirannya bersekongkol
dengan pembom lainnya?
608
00:27:07,747 --> 00:27:09,047
Ya. Kita bisa membawanya masuk
untuk bersaksi.
609
00:27:09,115 --> 00:27:10,516
Itu adalah rantai Daisy.
610
00:27:10,584 --> 00:27:12,351
Kita pada akhirnya akan terhubung
klienku ke Kevin bacon.
611
00:27:12,419 --> 00:27:15,621
Saya akan mendengarkan saksinya.
Beritahu terdakwa lainnya.
612
00:27:15,689 --> 00:27:18,891
Mereka harus hadir
juga.
613
00:27:18,958 --> 00:27:21,693
Tuan Cole, apakah Anda mengenalinya
para pria di meja itu?
614
00:27:21,761 --> 00:27:23,996
Ya, saya kenal Jackson,
615
00:27:24,063 --> 00:27:25,998
Arthur Jackson.
616
00:27:26,065 --> 00:27:28,267
Apakah Anda dan Tuan Jackson
pernah ngobrol
617
00:27:28,334 --> 00:27:30,636
Tentang meledakkan bom
di kota New York?
618
00:27:30,704 --> 00:27:32,238
Ya, benar.
619
00:27:32,306 --> 00:27:34,574
Aku memberitahunya tentang rencanaku
untuk meledakkan kuil Yahudi
620
00:27:34,642 --> 00:27:35,775
Dengan keduanya.
621
00:27:35,843 --> 00:27:37,844
Biarkan catatan itu mencerminkan
yang dia tunjuk
622
00:27:37,912 --> 00:27:41,549
Kepada terdakwa Hossam
dan Darwish.
623
00:27:41,617 --> 00:27:45,720
Dan apakah Anda memberi tahu Tuan Jackson
ketika Anda dan rekan Anda
624
00:27:45,788 --> 00:27:47,756
Direncanakan untuk berangkat
bommu?
625
00:27:47,823 --> 00:27:50,091
Saya memberi mereka tanggalnya
dan tempatnya.
626
00:27:50,159 --> 00:27:52,594
Jika dia ingin berkoordinasi,
yang dia lakukan.
627
00:27:56,632 --> 00:28:00,402
Tuan Cole, pernahkah Anda menyebutkannya?
dugaan percakapan ini
628
00:28:00,470 --> 00:28:02,873
Kepada Tuan Hossam atau Tuan Darwish?
629
00:28:02,941 --> 00:28:04,008
Tidak.
630
00:28:04,075 --> 00:28:07,512
Jadi satu-satunya koneksi mereka
kepada Tuan Jackson
631
00:28:07,580 --> 00:28:09,014
Apakah melalui kamu.
632
00:28:09,082 --> 00:28:11,587
Dan bahkan kamu pun demikian
hampir tidak terhubung
633
00:28:11,654 --> 00:28:13,423
Terhadap apapun yang dilakukan Tuan Jackson.
634
00:28:13,491 --> 00:28:15,392
Oh, aku sudah menceritakan semuanya padanya
kami lakukan
635
00:28:15,460 --> 00:28:17,195
Jadi dia bisa meledakkan bomnya
pada saat yang sama
636
00:28:17,262 --> 00:28:18,363
Kami berangkat.
637
00:28:18,430 --> 00:28:20,298
Tapi itu tidak menghasilkan apa-apa
ada hubungannya denganmu, bukan?
638
00:28:20,366 --> 00:28:22,133
- Aku tidak akan mengatakan itu.
- Mengapa tidak?
639
00:28:22,201 --> 00:28:24,602
Tuan Jackson benar-benar punya bom.
Anda punya yang palsu.
640
00:28:24,670 --> 00:28:26,405
Dia tahu apa yang sedang dia lakukan.
641
00:28:26,472 --> 00:28:28,639
kamu jelas tidak tahu.
642
00:28:28,707 --> 00:28:30,942
Dia beroperasi secara independen.
643
00:28:31,010 --> 00:28:32,277
Anda sedang beroperasi
644
00:28:32,345 --> 00:28:34,446
Di bawah kendali
dari seorang informan polisi.
645
00:28:34,514 --> 00:28:36,549
Dia bahkan tidak punya
semuanya.
646
00:28:36,616 --> 00:28:37,950
Dia tidak membutuhkanmu.
647
00:28:38,018 --> 00:28:41,021
Dia bahkan tidak memberitahumu
apa yang dia lakukan.
648
00:28:41,088 --> 00:28:42,789
Tidak ada koneksi
antara kamu
649
00:28:42,857 --> 00:28:45,059
Atau para terdakwa ini
650
00:28:45,127 --> 00:28:47,929
Dan apa kelompoknya
tercapai.
651
00:28:47,996 --> 00:28:51,333
Saya memberinya detonator.
652
00:28:54,804 --> 00:28:57,806
Pria itu lupa untuk mendapatkan dirinya sendiri
sebuah detonator.
653
00:28:57,873 --> 00:28:59,741
Maksudku, aku lebih siap
daripada dia.
654
00:29:03,112 --> 00:29:06,481
Dan dari mana kamu mendapatkannya
detonator ini, Tuan Cole?
655
00:29:06,549 --> 00:29:08,650
Ternyata dari polisi.
656
00:29:08,718 --> 00:29:11,352
Saya seharusnya mengujinya,
tapi tidak pernah sempat melakukannya.
657
00:29:11,420 --> 00:29:15,622
Bom yang menghancurkan
jemaah Beth sinai...
658
00:29:15,690 --> 00:29:17,424
Dipicu oleh detonator
659
00:29:17,491 --> 00:29:21,228
Tidak disediakan oleh siapa pun
dari para terdakwa ini,
660
00:29:21,296 --> 00:29:23,398
Tapi oleh
polisi Kota New York?
661
00:29:23,466 --> 00:29:26,334
Ya, menurutku.
662
00:29:35,475 --> 00:29:36,575
sudah kubilang padamu,
Cole memberitahuku
663
00:29:36,643 --> 00:29:37,876
Dia menguji detonator
di padang rumput.
664
00:29:37,944 --> 00:29:40,946
Ya, dan Anda memberi tahu kami
kamu melihatnya melakukannya.
665
00:29:41,013 --> 00:29:42,847
Menurutku itu tidak penting.
Saya percaya padanya.
666
00:29:42,915 --> 00:29:45,683
Anda seharusnya begitu
di atas segalanya.
667
00:29:45,751 --> 00:29:49,554
Saya minta maaf.
Saya merasa malu.
668
00:29:49,622 --> 00:29:51,289
Malu?
669
00:29:51,356 --> 00:29:53,057
Bahwa aku kehilangan jejak
hal.
670
00:29:53,124 --> 00:29:54,958
saya sedang mencoba melakukannya
pekerjaan yang bagus.
671
00:29:55,026 --> 00:29:57,628
kamu sedang mencoba
untuk menyelamatkan lehermu sendiri!
672
00:29:57,696 --> 00:30:00,800
Tidak.
Saya benci orang-orang itu.
673
00:30:00,868 --> 00:30:02,436
Aku benci mereka.
674
00:30:02,504 --> 00:30:03,871
Bagaimana kami tahu kamu tidak ada di sana
di plot lain?
675
00:30:03,939 --> 00:30:05,376
Membuat kita sibuk
dengan tiga bozo
676
00:30:05,444 --> 00:30:07,278
Saat Anda sedang mengatur
hal yang sebenarnya.
677
00:30:07,346 --> 00:30:10,548
Apakah kamu tidak mengenal saya?
678
00:30:12,418 --> 00:30:14,986
Kamu kenal saya.
679
00:30:19,296 --> 00:30:21,868
Saya tidak tahu
jika kita melakukannya, Sameer.
680
00:30:21,936 --> 00:30:24,373
Sam.
681
00:30:27,611 --> 00:30:29,647
Dia malu?
Bagaimana perasaan kalian berdua?
682
00:30:29,715 --> 00:30:31,016
Apakah kamu sadar
bagaimana tampilannya?
683
00:30:31,084 --> 00:30:33,052
NYPD,
kantor kejaksaan--
684
00:30:33,119 --> 00:30:35,554
Kami menyediakan detonatornya
untuk bom yang sebenarnya.
685
00:30:35,622 --> 00:30:37,556
Hei, kami tidak menyediakannya
bahan peledak tersebut.
686
00:30:37,623 --> 00:30:39,958
Orang-orang itu
membuat bom itu sendiri.
687
00:30:40,025 --> 00:30:41,759
Pembela akan berdebat
keseluruhan plot ini
688
00:30:41,827 --> 00:30:43,394
Diproduksi oleh polisi.
689
00:30:43,461 --> 00:30:45,095
Hei, kamu tahu
apa yang bisa menyelamatkan kasus saya?
690
00:30:45,163 --> 00:30:48,931
Menuduh dia dan kalian berdua
sebagai rekan konspirator.
691
00:30:48,999 --> 00:30:50,700
Anda menyediakan
dukungan materi yang lebih banyak
692
00:30:50,767 --> 00:30:51,968
Untuk pengeboman yang sebenarnya
693
00:30:52,035 --> 00:30:54,069
Dari pada dua pecundang
Saya baru saja mendakwa.
694
00:30:54,137 --> 00:30:55,370
Dia bercanda, kan?
695
00:30:55,438 --> 00:30:57,372
Bersiaplah untuk bersaksi.
696
00:31:03,180 --> 00:31:04,880
Apa yang ingin kamu lakukan?
697
00:31:04,947 --> 00:31:06,948
Ada sinagoga
di Washington Heights.
698
00:31:07,015 --> 00:31:08,984
- Aku tahu tempat itu.
- Ledakan.
699
00:31:09,052 --> 00:31:11,520
Ya, ledakkan mereka ke neraka--
700
00:31:11,588 --> 00:31:14,924
Ambil saja sedikit C-4
atau sesuatu seperti itu.
701
00:31:14,991 --> 00:31:17,761
Detektif, apakah ini?
satu-satunya kesempatan
702
00:31:17,828 --> 00:31:20,900
Ketika Anda mendengar Tuan Hossam
dan Tuan Darwish
703
00:31:20,968 --> 00:31:24,001
Ekspresikan keinginan
untuk meledakkan bom di Manhattan?
704
00:31:24,069 --> 00:31:25,201
Tidak, bagi mereka,
705
00:31:25,269 --> 00:31:28,103
Itu adalah topik yang cukup biasa
percakapan.
706
00:31:28,171 --> 00:31:30,538
Terima kasih.
707
00:31:30,606 --> 00:31:33,774
Detektif,
dalam rekaman itu,
708
00:31:33,842 --> 00:31:36,109
Itu adalah Tuan Cole
yang menunjukkan keberadaannya
709
00:31:36,177 --> 00:31:38,713
Dari sinagoga dan berkata,
"meledakkannya ke neraka," bukan?
710
00:31:38,780 --> 00:31:41,715
Ya. Ya, dan memang benar
klien Anda, Tuan Darwish,
711
00:31:41,783 --> 00:31:43,351
Artinya, "ledakan."
712
00:31:43,418 --> 00:31:46,855
Oh, wow, itu sangat bagus
penuh warna darinya, bukan?
713
00:31:46,923 --> 00:31:50,760
Dan Tuan Cole
adalah saksi yang bekerja sama
714
00:31:50,828 --> 00:31:52,430
Untuk polisi, bukan?
715
00:31:52,498 --> 00:31:54,766
Dia tidak ada pada saat itu
dari rekaman tersebut.
716
00:31:54,834 --> 00:31:57,803
- Tapi Pak Ahmed?
- Ya.
717
00:31:57,870 --> 00:31:59,437
Baiklah, mari kita dengarkan
untuk sedikit lagi.
718
00:31:59,504 --> 00:32:02,372
Kalian telah berbicara
tentang melakukan sesuatu, kan?
719
00:32:02,440 --> 00:32:04,207
Itu adalah sebuah kewajiban.
720
00:32:04,275 --> 00:32:05,876
Bukan itu yang dilakukan imam
di Atlantic avenue mengatakan.
721
00:32:05,943 --> 00:32:08,644
Orang itu? Dia sangat sibuk
pergi ke sarapan antaragama
722
00:32:08,712 --> 00:32:09,812
Dengan para rabi.
723
00:32:09,880 --> 00:32:12,381
Mereka membelinya.
Apa yang ingin kamu lakukan?
724
00:32:12,449 --> 00:32:17,085
Jadi siapa yang mengatakan itu
pemimpin spiritualnya menasihatinya
725
00:32:17,153 --> 00:32:20,388
Itu meledakkan segalanya
bukankah itu kewajiban agama?
726
00:32:20,456 --> 00:32:22,123
Tuan Hossam.
727
00:32:22,191 --> 00:32:25,460
Dan siapa yang memberitahunya hal itu
pemimpin spiritual itu
728
00:32:25,528 --> 00:32:27,495
Telah dibeli
oleh orang Yahudi?
729
00:32:27,563 --> 00:32:28,530
Pak Ahmad.
730
00:32:28,597 --> 00:32:29,931
- Informanmu?
- Ya.
731
00:32:29,999 --> 00:32:32,901
Berdebat Tuan Hossam
untuk bergabung dengan rencana tersebut.
732
00:32:32,968 --> 00:32:34,335
Dia tidak menodongkan pistol
ke kepalanya.
733
00:32:34,403 --> 00:32:35,904
Pak Hossam bersedia
dan siap.
734
00:32:35,971 --> 00:32:38,873
Dia hanya butuh
sedikit dorongan, kan?
735
00:32:44,213 --> 00:32:46,213
Saya tidak perlu berbicara dengan siapa pun
menjadi apa pun.
736
00:32:46,281 --> 00:32:48,415
Mereka selalu marah
di Amerika,
737
00:32:48,483 --> 00:32:50,851
Selalu berbicara
tentang cara untuk menyakitinya.
738
00:32:50,919 --> 00:32:52,553
Dan bagaimana perasaanmu
tentang itu?
739
00:32:52,620 --> 00:32:55,455
Saya tidak menyukainya.
Saya warga negara Amerika.
740
00:32:55,523 --> 00:32:56,689
Pada hari aku berjanji setia,
741
00:32:56,757 --> 00:32:58,791
Itu adalah hari terhebat
dalam hidupku.
742
00:32:58,859 --> 00:33:00,759
Ini adalah negara terbaik
di dunia.
743
00:33:00,827 --> 00:33:02,460
Tapi Anda tidak melaporkannya
segera.
744
00:33:02,528 --> 00:33:04,796
Tidak.
745
00:33:04,863 --> 00:33:07,199
Saya terlibat dengan salah satunya
dalam skema kecil.
746
00:33:07,267 --> 00:33:10,437
Saya membutuhkan uang untuk bisnis
saya mulai.
747
00:33:10,504 --> 00:33:13,273
Skema ilegal.
748
00:33:13,341 --> 00:33:16,809
Ya. Tapi itu tidak ada hubungannya
dengan terorisme,
749
00:33:16,877 --> 00:33:18,344
Tidak ada hubungannya dengan bom.
750
00:33:18,412 --> 00:33:19,578
Itu saja.
751
00:33:19,646 --> 00:33:22,548
Saya mungkin telah membantu mereka
mendapatkan barang yang mereka inginkan,
752
00:33:22,616 --> 00:33:24,316
Tapi itu adalah hal yang mereka inginkan.
753
00:33:25,752 --> 00:33:28,354
Terima kasih.
754
00:33:28,421 --> 00:33:31,390
Apakah tidak ada alasan lain
kamu tidak melapor
755
00:33:31,458 --> 00:33:34,160
Yang disebut konspirasi,
Tuan Ahmed?
756
00:33:34,227 --> 00:33:35,961
Ya.
757
00:33:36,029 --> 00:33:37,830
Aku takut Cole
akan membunuhku.
758
00:33:37,897 --> 00:33:39,464
Ya, alasan lain...
759
00:33:39,532 --> 00:33:42,034
Bukankah itu sebuah fakta
bahwa kamu tidak melaporkannya,
760
00:33:42,101 --> 00:33:45,838
Karena, yah,
tidak ada yang perlu dilaporkan?
761
00:33:45,905 --> 00:33:49,808
Mereka tidak melakukan apa pun.
Mereka baru saja berbicara.
762
00:33:49,876 --> 00:33:52,144
Berbicara seperti, "ayo kita meledak
gedung kekaisaran."
763
00:33:52,212 --> 00:33:54,646
Dan bagaimana mereka akan pernah melakukannya
sudah melakukan itu?
764
00:33:54,714 --> 00:33:57,583
Bukankah itu pembicaraan yang bodoh--
bahkan pembicaraan jahat--
765
00:33:57,650 --> 00:34:00,519
Tapi sebenarnya hanya bicara
sampai kamu terlibat?
766
00:34:00,587 --> 00:34:03,890
Mereka bisa saja bertemu seseorang
siapa lagi yang memberi mereka bom sungguhan.
767
00:34:03,958 --> 00:34:05,659
Untung saja aku yang pertama ke sana.
768
00:34:05,727 --> 00:34:06,894
Beruntung bagimu.
769
00:34:06,962 --> 00:34:08,496
Katakan padaku, apa yang akan terjadi
terjadi padamu
770
00:34:08,564 --> 00:34:10,598
Jika Anda belum menemukannya
ini yang disebut plot?
771
00:34:10,666 --> 00:34:12,133
Saya akan masuk penjara.
772
00:34:12,201 --> 00:34:16,238
Jadi, Anda memiliki motivasi yang kuat
untuk menemukan sel teroris,
773
00:34:16,305 --> 00:34:18,574
Bahkan yang tidak ada.
774
00:34:18,641 --> 00:34:21,177
- Aku tidak mengada-ada.
- Kamu memaksakan segalanya.
775
00:34:21,244 --> 00:34:23,713
Anda memberi obat kepada Tuan Darwish,
tanpanya
776
00:34:23,781 --> 00:34:25,882
Dia tidak akan pernah pergi
apartemennya.
777
00:34:25,950 --> 00:34:28,352
Obat-obatan itu tidak menyembuhkannya
benci Amerika.
778
00:34:28,420 --> 00:34:30,120
Dia selalu berbicara
seperti itu.
779
00:34:30,188 --> 00:34:32,089
Saya sudah mengenalnya sejak lama.
780
00:34:32,157 --> 00:34:35,360
Lama sekali?
Sejak 2007?
781
00:34:35,427 --> 00:34:36,594
Setidaknya.
782
00:34:36,662 --> 00:34:39,564
Apakah kamu melihatnya?
sekitar Natal tahun itu?
783
00:34:45,439 --> 00:34:46,706
Aku tidak tahu.
784
00:34:46,774 --> 00:34:49,609
Mungkin.
785
00:34:49,677 --> 00:34:53,247
Anda tidak ingat melihatnya
sekitar Natal 2007
786
00:34:53,315 --> 00:34:57,117
Dan menjalankan beberapa bisnis
dengan dia?
787
00:34:57,185 --> 00:34:59,650
saya...
Saya tidak tahu.
788
00:34:59,717 --> 00:35:02,049
Apakah kamu yakin?
dia anti-Amerika
789
00:35:02,117 --> 00:35:05,181
Selama itu?
790
00:35:05,247 --> 00:35:07,378
Mungkin tidak.
791
00:35:07,445 --> 00:35:12,007
Apakah dia pernah benar-benar melakukannya?
anti-Amerika sama sekali?
792
00:35:12,075 --> 00:35:14,541
aku, eh...
793
00:35:14,608 --> 00:35:15,841
Mungkin tidak.
794
00:35:15,909 --> 00:35:18,444
Apakah dia atau bukan?
795
00:35:22,249 --> 00:35:24,184
Tidak, dia tidak.
796
00:35:24,252 --> 00:35:28,287
Jadi beberapa menit yang lalu
kamu melebih-lebihkan?
797
00:35:28,355 --> 00:35:29,555
Ya, benar.
798
00:35:29,622 --> 00:35:31,256
Bicaralah, Tuan Ahmed.
799
00:35:31,324 --> 00:35:33,291
Ya, benar.
800
00:35:33,359 --> 00:35:36,827
Mungkin Anda melebih-lebihkan
tentang beberapa hal lain juga.
801
00:35:38,496 --> 00:35:41,431
Peran apa yang dilakukan Pak Darwish
dan Tuan Hossam bermain
802
00:35:41,499 --> 00:35:45,268
Dalam dugaan konspirasi ini?
803
00:35:45,335 --> 00:35:47,303
- Tidak banyak.
- Ada apa saja?
804
00:35:47,370 --> 00:35:49,671
Tidak terlalu. Aku hanya seperti itu
menarik mereka ke sana.
805
00:35:49,739 --> 00:35:50,772
Saya tidak ingin masuk penjara.
806
00:35:50,840 --> 00:35:53,641
Jadi saya mewujudkannya.
807
00:35:53,709 --> 00:35:55,575
Saya memberi tahu polisi
apa yang ingin mereka dengar.
808
00:36:09,422 --> 00:36:11,022
Apa yang baru saja terjadi?
809
00:36:11,089 --> 00:36:12,423
Hari Natal, 2007--
810
00:36:12,490 --> 00:36:13,924
Dia menyebutkan bahwa,
dan dia membalik.
811
00:36:13,991 --> 00:36:16,325
Dia memerasnya
di pengadilan terbuka.
812
00:36:16,393 --> 00:36:19,895
Memerasnya dengan apa?
813
00:36:27,502 --> 00:36:30,170
Ibuku biasa membawaku
di sini ketika aku masih kecil.
814
00:36:30,238 --> 00:36:32,639
Dia akan membelikanku
soda jeruk,
815
00:36:32,707 --> 00:36:34,974
Dan kami akan duduk
dan melihat gedung-gedung tinggi.
816
00:36:35,042 --> 00:36:38,176
Ya,
orang-orang yang memperhatikanmu,
817
00:36:38,244 --> 00:36:39,644
Mereka memberitahuku kamu menyukainya
untuk datang ke sini.
818
00:36:39,712 --> 00:36:43,180
- Apakah kamu di sini untuk menangkapku?
- Belum.
819
00:36:43,248 --> 00:36:45,215
Cutter, dia ingin meneleponmu
untuk pengalihan besok.
820
00:36:45,283 --> 00:36:47,184
Katakan padanya untuk tidak mengganggu.
821
00:36:47,251 --> 00:36:50,687
Berapa lama saya akan masuk penjara
untuk penculikan palsu?
822
00:36:52,823 --> 00:36:55,557
Pada tanggal 21 Desember 2007,
823
00:36:55,625 --> 00:36:57,959
Seseorang melakukan perampokan
sebuah gudang elektronik
824
00:36:58,027 --> 00:36:59,494
Di Flatbush.
825
00:36:59,562 --> 00:37:02,630
Mereka pergi dengan mobil van
peralatan stereo.
826
00:37:02,698 --> 00:37:05,833
Pencurinya tidak pernah diidentifikasi
atau tertangkap.
827
00:37:05,900 --> 00:37:10,970
Sekarang, ada pertanyaan
pada formulir n-400--
828
00:37:11,038 --> 00:37:12,838
Aplikasi
untuk kewarganegaraan--
829
00:37:12,906 --> 00:37:15,841
Itu menanyakan apakah Anda pernah
melakukan kejahatan atau pelanggaran
830
00:37:15,909 --> 00:37:18,343
Untuk itu
kamu tidak ditangkap?
831
00:37:18,410 --> 00:37:20,178
Tahukah Anda apa yang terjadi
832
00:37:20,245 --> 00:37:23,014
Jika layanan imigrasi
tahu kamu berbohong?
833
00:37:23,081 --> 00:37:25,316
Mereka mengambil
kewarganegaraan Anda.
834
00:37:25,383 --> 00:37:28,285
Anda ditangkap,
lalu dipenjara, lalu dideportasi.
835
00:37:28,353 --> 00:37:31,922
Kejahatan apa pun yang dilakukan
setelah Anda menjadi warga negara,
836
00:37:31,990 --> 00:37:34,658
Kamu masuk penjara saja.
837
00:37:34,725 --> 00:37:37,861
Tapi jika Anda berkomitmen
pada tahun 2007...
838
00:37:40,197 --> 00:37:42,399
Darwish, dia tahu tentang ini,
839
00:37:42,466 --> 00:37:44,301
Dan dia entah bagaimana berhasil
untuk mengingat,
840
00:37:44,368 --> 00:37:45,935
Dan dia memberi tahu pengacaranya.
841
00:37:46,003 --> 00:37:50,340
Tahukah kamu apa yang terjadi padaku
jika saya dideportasi ke Suriah?
842
00:37:50,407 --> 00:37:55,078
Ditangkap, dipenjara, disiksa,
843
00:37:55,145 --> 00:37:57,046
Tidak ada masa depan, tidak ada kehidupan.
844
00:37:57,114 --> 00:38:00,148
Aku tidak bisa memberitahumu
apa yang harus dilakukan, Sam.
845
00:38:00,216 --> 00:38:02,684
Tapi aku tahu titik sulitnya
ketika saya melihatnya.
846
00:38:02,751 --> 00:38:05,920
Tahukah kamu
apa itu surga?
847
00:38:10,057 --> 00:38:12,458
Ini adalah surga.
848
00:38:14,828 --> 00:38:18,130
Saat ibumu membawamu
di sini ketika kamu masih kecil...
849
00:38:18,198 --> 00:38:20,699
Pusat perdagangan dunia.
850
00:38:20,766 --> 00:38:24,568
ada di sana.
851
00:38:39,015 --> 00:38:42,283
Saya memiliki pengalihan
untuk Pak Ahmed.
852
00:38:51,658 --> 00:38:53,292
Anda masih di bawah sumpah, Pak.
853
00:38:53,360 --> 00:38:55,627
Apakah kamu mengerti?
854
00:38:55,695 --> 00:38:57,497
Saya bersedia.
855
00:38:57,564 --> 00:39:01,306
Kemarin kamu memberitahu kami
dua cerita yang berbeda.
856
00:39:01,373 --> 00:39:04,347
Pertama, yaitu terdakwa Darwish
dan Hossam
857
00:39:04,414 --> 00:39:08,390
Kami adalah peserta yang bersemangat
dalam konspirasi pengeboman.
858
00:39:08,458 --> 00:39:09,827
Dan kemudian...
859
00:39:09,895 --> 00:39:12,066
Ternyata tidak.
860
00:39:12,133 --> 00:39:15,102
Bisakah Anda menjelaskan kepada kami
kenapa kamu berubah pikiran?
861
00:39:17,438 --> 00:39:19,539
Ini rumit.
862
00:39:19,607 --> 00:39:22,776
Mencoba.
863
00:39:29,650 --> 00:39:31,685
aku, eh...
864
00:39:31,752 --> 00:39:33,386
Saya menyemangati mereka
untuk mengambil tindakan.
865
00:39:33,454 --> 00:39:36,389
Saya memberi mereka bomnya,
866
00:39:36,457 --> 00:39:39,192
Dan saya membeli perlengkapan lainnya.
867
00:39:39,260 --> 00:39:40,860
Dan saya memberi obat
kepada Darwish.
868
00:39:40,928 --> 00:39:43,797
Dan saya melakukan semua itu
869
00:39:43,864 --> 00:39:46,599
Karena mereka ingin aku melakukannya.
870
00:39:46,667 --> 00:39:48,434
Mereka ingin membunuh orang Amerika,
871
00:39:48,502 --> 00:39:52,271
Meledakkan gedung,
menyakiti Amerika.
872
00:39:52,339 --> 00:39:53,840
Jika saya tidak membantu mereka,
873
00:39:53,907 --> 00:39:55,641
Mereka akan menemukannya
orang lain,
874
00:39:55,709 --> 00:39:57,043
Beberapa cara lain.
875
00:39:57,111 --> 00:39:58,711
Tapi karena
mereka menemukanku lebih dulu,
876
00:39:58,779 --> 00:40:00,980
Mereka dihentikan.
877
00:40:01,047 --> 00:40:03,749
Jika mereka telah menemukannya
orang lain,
878
00:40:03,817 --> 00:40:07,386
Anda akan memilih bagian tubuh
keluar dari selokan...
879
00:40:08,955 --> 00:40:13,326
Dan mereka akan merayakannya.
880
00:40:13,394 --> 00:40:16,563
Lalu kenapa kamu bilang
sebaliknya?
881
00:40:16,630 --> 00:40:20,733
Karena mereka tahu
tentang kejahatan yang kulakukan--
882
00:40:20,801 --> 00:40:23,303
Pencurian.
883
00:40:23,370 --> 00:40:27,373
Itu berarti aku akan kalah
kewarganegaraan Amerika saya.
884
00:40:27,441 --> 00:40:32,044
Dan aku akan dideportasi
ke tempat yang mengerikan.
885
00:40:32,112 --> 00:40:34,847
Aku berbohong karena
Saya ingin tinggal di sini,
886
00:40:34,915 --> 00:40:38,184
Karena ini tempatnya
saya suka.
887
00:40:38,252 --> 00:40:42,922
Namun ketika saya menjadi warga negara,
Saya bersumpah.
888
00:40:42,990 --> 00:40:46,225
Saya akan mendukung dan membela
Amerika Serikat
889
00:40:46,293 --> 00:40:48,861
Melawan semua musuh,
890
00:40:48,929 --> 00:40:53,199
Luar negeri dan dalam negeri.
891
00:40:53,267 --> 00:40:55,868
Dan itu
apa yang aku lakukan sekarang...
892
00:40:59,605 --> 00:41:02,474
Sekalipun itu berarti
Saya akan berhenti menjadi warga negara
893
00:41:02,541 --> 00:41:05,376
Dan diusir...
894
00:41:05,444 --> 00:41:08,046
Dan Amerika akan terus maju...
895
00:41:08,113 --> 00:41:10,615
Tanpa aku.
896
00:41:25,897 --> 00:41:28,999
Bersalah, semuanya.
897
00:41:29,067 --> 00:41:30,501
Di mana informanmu?
898
00:41:30,569 --> 00:41:33,504
Terkunci,
menunggu untuk dideportasi.
899
00:41:33,571 --> 00:41:35,272
Anda ingin membantunya?
900
00:41:35,340 --> 00:41:38,175
Saya ingin menendang pantatnya
kembali ke Suriah sendiri.
901
00:41:38,243 --> 00:41:41,578
Aku mungkin harus pergi bersamanya.
Pernahkah Anda melihat editorialnya?
902
00:41:41,646 --> 00:41:45,982
"sinagoga snafu--
siapa yang harus disalahkan?"
903
00:41:50,021 --> 00:41:53,323
Hei, tentang Pak Ahmed,
ada kasus--
904
00:41:53,391 --> 00:41:55,125
Gorbach vs Reno
905
00:41:55,192 --> 00:41:57,894
Ini membatasi wewenang
dari I.N.S.
906
00:41:57,962 --> 00:42:01,031
Untuk mencabut kewarganegaraan
berdasarkan teknis tertentu.
907
00:42:01,098 --> 00:42:04,534
Ini tidak sepenuhnya terkini.
908
00:42:21,718 --> 00:42:26,086
-- Sinkronisasi oleh orang tua --
-- untuk www.addic7ed.com --
909
00:42:26,136 --> 00:42:30,686
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0